La déclaration d’expéditeur, le marquage du colis et la liste de contrôle sont créés en anglais et en espagnol. Cette opération est effectuée automatiquement lorsque les marchandises sont expédiées à partir d’un bureau situé en Argentine ou au Venezuela et/ou que le destinataire est argentin ou vénézuélien
Variantes de la 65e édition (2024) de l’IATA RAG-01 et de l’IATA VEG-07
RAG (Argentine)
RAG-01 L’espagnol doit être utilisée pour les marquages et les documents relatifs au transport de marchandises dangereuses dans le cas des vols en provenance ou à destination du territoire de la République argentine. Pour les vols internationaux, l’anglais sera également utilisé.
VEG (Venezuela)
VEG-07 Les informations requises dans les documents relatifs au transport de marchandises dangereuses à destination et en provenance de la République bolivarienne du Venezuela doivent être facilement identifiables, lisibles et imprimées à l’encre indélébile, en espagnol et en anglais.
